Послушайте аудиокнигу Дюна в его исполнении. Это сильнее чем фильм.

Лучший чтец книг , в его исполнении даже колобок будет шедевральным)))

@@vladimirivanov7841 шо-то мне подсказывает, что "Колобок" в его исполнении будет похож на очередной эпизод "Криминальной России"))

Скорее бас...

@@sacredumore и все таки баритон. Некоторые считают, что баритон-бас, но баса меньше.

Перемены происходят лишь тогда, когда мы идем против того, наперекор тому, к чему привыкли❗

Его голос прекрасен и узнаваем из всех.

Обожаю голос Чонишвили!

Это мой самый любимейший любимец,и очень давно))) мммм,Чонишвилииии)))

У автора ролика слуховые галлюцинации)

Только увы сами переводы левое говно. В лучших случаях всего 30% оригинальных шуток убито

да, они лучшие! но почему? потому что выборка. на их место метили сотни или тысячи. врятли джокер заговорил бы твоим голосом, просто потому что тебе захотелось

@@snakewolfen9344не всегда можно зарубежный юмор адекватно адаптировать под наши реалии, иногда правильнее и проще заменить шутку на локальную, оставив общий контекст. Так постоянно делают, не вижу в этом ничего криминального. Тем, кому подобное принципиально, лучше сразу смотреть в оригинале тогда уж.

О, да, Сергея Чонишвили я слышу много где, но для ме

Некоторые из них, будут приговорены к уголовной ответственности за участие в геноциде и незаконном преследовании Свидетелей Иеговы, которых преследовали фашисты Третьего Рейха. Эти фашисткие деятели. озвучивали пропагандисткие и сфальсифицированные репортажи о Свидетелях Иеговы на Россия 1, Россия 24, 1 канал и т.д.

им излишнее внимание совершенно не нужно. их знают те, кому это нужно знать. платят деньги и хорошо. что ещё нужно. а эта популярность им не к чему

на сто процентов

если актер говорит не привычным голосом, то фильм становится пиратским)

@@vladka4547 Эди Мёрфи признал голос осла в русской озвучки лучше оригинала. А луи дефюнес лично жал руку своему "русскому" голосу.

Полицейский с рублевки - пошлая куйня, актеры оскорбляют и форму, и себя!)

Точно подмечено

Насчёт озвучки очень даже согласна, говорю на нескольких языках 😅 есть с чем сравнивать

Русский язык в разы красноречивее других языков поэтому и озвучка куда лучше

Выучи английский и посмотри фильмы дикаприо в оригинале .

русский сериал "С нуля". Я опешила, когда узнала его (до этого никогда не видела)

А вот именно потому, что слишком узнаваем ) Это как было, когда Караченцов дублил Бельмондо, тоже слышишь Бельмондо ))

А как же сериал "Next" 2001г. c Абдуловым?))@@arcparty2155

​@@arcparty2155 курьер. Он там снялся молодой

ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ СМОТРЕТЬ ФОРСАЖ С ДУБЛЯЖОМ ЧОНИШВИЛИ - ДИЗЕЛЬ

Да-да дадададададададада

Рудольф Панков ещё Эркюля Пуаро озвучивает шикарно, и совсем иначе, чем Челентано

Русский дубляж самый продвинутый. В США и Англии (вроде тоже) не делают дубляж. Только субтитры.

Да уж, лучше, чем Кенигсон, Луи де Фюнеса н кто не озвучил.

Разве? мне почему-то наоборот всегда казалось, что голоса в русском дубляже ужасно нереалистичные, я никогда не слышал, чтоб реальные люди так разговаривали. Может конечно это я чето не так понимаю

@@mediasashd иногда бывает такое ощущение тоже, но это зависит от звукорежиссёра и звукооператора, наверное.

@@Valtasar93 именно

Zомби, ты просто ни одной документали в оригинале на английском не смотрел. Вот там дикторы. А швили - пффф

Только вечно озвучивает какую-то лженаучную хрень

Лановой был круче

Слушать аудиокнигу его голосом просто завораживает.

@@user-dv3pz3rk5n А меня раздражает не могу в его озвучке ,и Клюквина не люблю,один из лучших Захарьев

Поддерживаю

И Филиппа тоже классно озвучили 👍

Илья Исаев озвучивает, тоже кстати голос классный !

кстати ДА!!! осел из Шрека-это просто шедевр!!! я недавно посмотрела все сезоны про Черкасова и без улыбки не могла смотреть на Андреева в роли начальника Черкасова....его голос сразу напоминал мне осла...как раз перед этим Шрека пересмотрела))))

Это да. Но из-за него не смотрю стс. Достает.

И голос Дизеля в Форсаже.

Безусловно

Хаха, даже не подозревал что о криминальных ужасах России вещает Вин Дизель три Икса))

Переводы Омар Хайям, он читает по моему.

💯

Бивис и Баттхед не дадут соврать))

и самого шаблонного

Да да, знаменитое: И восстали машины из пепла ядерного огня

Я искала комментарий об этом таланте😂 есть несколько фильмов , которые только в его озвучке смотрю 😂 например, Безжалостные люди или Бешеные деньги с Бетт Мидлер. Помрешь от смеха 😂

Да.

Терпеть не могу этот отрыжный голос

@@user-kf3rd6cb9w Жаль вас таких. Озвучка Вин Дизеля вот это шикардос)

Смотрю много документалки и слушаю аудиокниги.У Чонишвили голос просто уникальный

@@ANDROID-gc6co Озвучка ДиКаприо - вот это шикардос. Так Чонишвили не сможет никогда.

Рахленко и Концевич

Дааа! Точно.

Да! У него есть шикарная роль в кино, одна из его ранних работ, Лившиц в "Комедии строгого режима".

Да-да, тоже удивлена. Для меня Концевич голос Тома Хэнкса) ребёнок слушает аудиосказки, им зачитанные) ❤❤❤

Вот только Кузнецов все равно на первом месте. Он слишком хорош

Смита в матрице , его работа. особенно "Уничтожить вас мистер Андерсон - удовольствие"))

Полностью согласна 👍

А ещё он аудиокниги озвучивает!

А мне он неприятен, хотя понимаю, что должен нравится, но нет...как то навязчиво звучит его тембр и манера.

Я аудиокниги на каком-то моменте начала выбирать по чтецу... реально Чонишвили лучший.... столько классики озвучил. Просто шикарный голос, абсолютно попадание в интонацию и внутреннее ощущение книги!

Обажаю его голос

Согласна с вами.Я люблю индийского актёра ШРК.Его озвучивают разные голоса,и очень часто это режет слух.И конечно же,часто голос не соответствует герою.

Могу смотреть Друзья только в одной озвучке... остальные жутко бесит!!!

@@user-tw1ih3xe7mи я тоже смотрю только первые два сезона - когда весь состав озвучивал как нужно. А потом пошёл стриптиз с голосами и смотреть не хочется

КЛЮКВИНА просто обожаю. Бриллиант.

"...а война...война не меняется..."

Спасибо вам, я его обожаю ❤❤❤

Как же я люблю Комиссара Рекса❤❤с детства

Коломбо!!!!!

Ура, единомышленники!!!! Полностью согласна, Клюквин - гений! ❤

Александр Андриенко круто книги озвучивает, спасибо ему за труд

Еще Князев

Да, типа они записывали много раз только на разных языках 🤦😂

А сейчас ты себя считаешь большим??

@@svetmaster391 , ну сейчас , явно не маленький

@@user-lc5qp7sk9k а какой?

+

представьте теперь, ПРИКИНЬТЕ, что надо слушать ЭНТОНИ ХОПКИНСА ! А не кого-то ещё блин. И читать субтитры.

Тоже за это обидно что его не упомянули

@@os400Linux послушал я отрывки из аудиокниг твоего ABADON. Голос хорош - вопросов нет. Но рядом с Чонишвили в плане актёрского умения делать нужные акценты и в плане эмоциональности - даже рядом не стоит. ABADON (а) предлагать вместо Чонишвили - это как предлагать студенческую курсовую рядового «троечника» или «четвёрошника» вместо докторской диссертации. Ну оно и понятно. У Чонишвили громадная школа актёрского мастерства и опыт за плечами (он российский актёр театра и кино, а не любитель-блогер с ютуба, читающий исключительно книжки)

Не пишите глупостей. Эти фильмы идут с огромным успехом по всему миру, а озвучивают их в разных странах разные люди.

Успех на рынке СНГ рынке действительно очень зависит от дубляжа@@user-hz2qm9it7i

@@user-hz2qm9it7i и......?

@@user-hz2qm9it7i однако без классного, подходящего перевода смысл фильма терялся бы. Это же не немое кино всё-таки.

НАШИ актеры дубляжа делают -50% прцентов от фильма. Я уж молчу про переводы названий фильмов.

Князь Шадурский Владимир👍

Это точно!Шедевр!

@@user-vu2gc5gy5s Все документалки с его голосом монументальны!

Готика 3 и прочие игры! Чонишвили лучший!

Кончаешь от его голоса?🤣

Все актеры дубляжа, упомянутые в ролике, просто огонь, не соглашусь только в одном, сериал Друзья просто невозможно смотреть в русской озвучке, такое непопадание по всем персонажам просто жуть. Правда тут про дубляж ролик, но все таки...

Анна сто пудов согласен.

@@shamsiashurmamadov7451 Вы видимо пропустили строчку "Когда стала пересматривать фильмы в оригинале". Может вам научиться дочитывать сообщения полностью, а не бросать на середине?🙂😀

В России они лучшие в мире, как мне кажется. Так исторически сложилось, + режиссура дубляжа. И к сожалению, это, наверное, единственное направление, по которому наша киноиндустрия обогнала остальную планету.

@@audiohall8017 да, только это не единственное, мультипликационные фильмы тоже занимают большую долю на мировом рынке, поищите у Шихман, вы удивитесь как там все круто

Да , точно . И что - то не замечал у Сергея Чонишвили лёгкого акцента , хотя он грузин .

Так он в России родился

@@More-Vody 2:45 СЛОВА КОММЕНТАТОРА УДИВИЛИ

@@sergiolarson нет у него грузинского акцента.

Некоторые из них, будут приговорены к уголовной ответственности за участие в геноциде и незаконном преследовании Свидетелей Иеговы, которых преследовали фашисты Третьего Рейха. Эти фашисткие деятели. озвучивали пропагандисткие и сфальсифицированные репортажи о Свидетелях Иеговы на Россия 1, Россия 24, 1 канал и т.д.

Я русский дубляж Великолепного века не могу смотреть. В оригинале голос и интонация Хюррем намного более яркие. А вот Сулейману хорошо подобрали голос дубляжа,попадание 10 из 10.

@@zarinazarinina6036 я тоже смотрела с субтитрами, видимо тоже привыкаешь и ассоциируется человек только с этим голосом

​@@zarinazarinina6036 где-то попадалось, что именно наш дубляж Сулеймана признан лучшим. Надо ради интереса оригинал посмотреть где-то.

​@@zarinazarinina6036А мне голос Ирины наоборот очень нравится. Он узнаваем.Потом смотрю другие фильмы и слышу знакомый голос, смотрю титры и точно Ирина озвучивала.

​@@zarinazarinina6036согласна, с Хюррем подкачали, а вот мужичков неплохо подобрали. В оригинале люблю Сюмбюля и Гюль-агу. 😊

Он тот, кто сделал моё детство. Он озвучил безымянного в серии игр Готика.

Это точно! Криминальная Россия!

ты гей что ли?

@@user-bs2yr6dr7h почему гей? Что за стереотипы?

@@leonardokerch7484 не понимаю когда незнакомых людей так вылизывают. это по-гейски. ну либо по-холуйски.

Ну, только для российского ! Хотя я, лично, стараюсь смотреть в оригинале уже лет 20! Зная и привыкнув к настоящим голосам актёров, на другом языке уже и воспринимается по другому ! Как-то, так !

Они и без русских покоряли бы весь мир

Согласна с вами но не только для Российского зрителя но и для зрителей стран СНГ.

Да👍👍

Чонишвилли слишком тембровый, забивает картинку.

Так он любую фигню и переводит))

Да, Александр Клюквин силён - суровый, интеллектуальный, чеканный - несправедливо не упомянут!

Однозначно странный пропуск

Точняк Клюквин очень несправедливо не упомянут лучшие его аудиокниги Мастер и Маргарита, Альтист Данилов, да и он озвучивал один значимый фильм Предостережение истории Нацизм.

Клюквин - это сказка. Книги Терри Пратчетта шикарены в его исполнении.

@@brainfacker9328 юз

Да у каждого из десятки голос узнаваемый, ни с каким другим перепутать невозможно. Просто чонишвили медийку имеет больше, чем остальные вот его все сразу и вспоминают

Подруга особого назначения. Отличный фильм.

Помню, что первый фильм с Чонишвили - сериал "Петербургские тайны" 1995 г. Во всяком случае, я его там впервые видела.

Ну не знаю, в аудиокнигах есть получше: Клюквин, Литвинов... Филиппенко.

Обожаю его голос!

Как раз слушаю Empire V в его озвучке - прекрасно

Жаль что голос Аля Аль Пачино теперь рекламирует всякую хрень.Хорошо когда все в меру.Голос для Аль Пачино и Де Ниро в исполнении Еремина-лучше не найдешь,но вот растиражировали слишком в других сферах.Печаль!

Он снимался в главной роли Ратибора в фильме "Русь изначальная" и ещё некоторых исторических фильмах.

А еще он обалденно озвучил Билла!

Полностью согласна👍

Лучший мужской голос 🥰🥰🥰🥰

Это очень опасно так верить

@@user-cb1mv3dr5h опасно, но так пробирает до мурашек, что веришь)))

Да ладно,лучший.а Клюквин?он один из лучших,но не единственный,как оказывается

@@ksushalo782 согласен, если не анализировать информацию 🤔

Эй, а как же волан де морт?)

Посмотрите "Волк с Уолл-стрит" и Вы поймёте,что озвучка Бурунова затмивает Ди Каприо ))

Странно,почему не показали список прекрасных фильмов с его участием. Я обожаю фильм "Любовники", Сергей Чонишвили там в главной роли, с не менее замечательной Глафирой Тархановой

Аль Пачино озвучивает Владимир Еремин, очень классный актер, народный артист советской школы!

Да да согласна, к одной озвучке привыкну, потом с другой смотреть уже не могу

+100500

ну вообще мне лично пофиг кто дублирует

в "дороге перемен" так же🥺

На мой взгляд, Чонишвили вне конкуренции.

Когда с сыном занимались английским, начали смотреть фильмы в оригинале. Помню, как неприятно нас удивил "Шестой день" со Шварценеггером. Он сыгран очень посредственно. Наша озвучка гораздо выразительнее! Именно дубляж сделал фильм лучше.

Маргарин - масло для тех, кто не знает,что такое настоящее масло. То же касается российской озвучки - по сравнению с украинской. Сериал "Друзья" рос. озвучка просто запорола

​@@user-lz3or2yg7fсадись 4

​@@user-lz3or2yg7fой мЛя... Ну Украина-то родина слонов:-/ там деревья выше и небо голубее... И дураки глупее😂😂😂

с актерами дублежа каких других стран вы их сравниваете?

если бы знал английский разговорный то тебе дубляж не нужен был бы.смотрел во всей красе.перевод не всегда соответствует сказанные слова в оригинале.причина тому цензура на законодательном уровне рф

Уильфрик Буревестник из скайрима 🎉 ну и Торетто

А как он Бивиса и Батхеда делал !!! Это же одновременно и с дубля одного !!!

удивлен что есть люди, которые не знают Бурунова, Пучкова, и хотя бы Зайцева

*Я поспорил с другом, что до конца апреля наберу 1,4К подписчиков и только ты можешь мне помочь своей подпиской на канал*

@@mksnkr5659 я тебе так скажу: я их всех не знаю🗿🚬

@@SkdjejJdkjdjd +

@@mksnkr5659 большинство людей поступают так: заплатил, получил, титры с авторами пропустил

Точно

Проблема нашей озвучки в том, что текст им готовят полные дегенераты. Ну к примеру, Убить Билла. Там "старого цветного типа" перевели как пацана-мексиканца. Откуда они вообще взяли там мексиканца? Почему пацана? Там по сюжету был Сэмюэл Л. Джексон. Он вообще ни разу не пацан по возрасту и ни разу не мексиканец. Как это могли придумать и как одобрить? Потом даже на UKposts появились конспирологические теории. Как же негр превратился в мексиканца? Наверное, убили какого-то мексиканца и его труп подбросили... но нет. Это просто бред переводчика, который, видимо, строчки перепутал или я не знаю, что.

Кроме голоса Рикмана

@@user-cm9jv7id9p Вот именно, Рикмана, никто не переплюнет

Это правда

😁голос стс

😂😂😂

А я к своему стыду даже не знал кто так круто Вин Дизеля озвучивал

@@user-vg1nb6tr1d ты был не один в этом невежестве. Я вообще предпочитаю не разбираться в том, кто озвучивал то или иное. Разочаровываться начинаю.

Послушайте аудиокниги в его исполнении

Готика!!!!

А Клюквин второе

Чонишвили я вырос на нём, когда смотрел документальные фильмы такие как 1812, Первая мировая ну и другие докфильмы из Стар Медиа

Согласен. Все докудрамы стар медиа на его голосе, которые очень органично вписываются в повествование! Но в целом 10ка хорошая и все голоса культовые!

Пленительный тембр

❤

Чонишвили - самая скучная озвучка какая может быть для аудиокниги. Это как слушать Алису - тупо, скучно и шаблонно.

@@Lorn_Malvo_66 а кого предпочитаете Вы?

@@user-ny3so4wb5w Хороший вопрос. Признаюсь честно, давно не слушал аудиокниг. Но последнюю помню. Булгаков, "Белая гвардия", читал кажется, Игорь Кваша.

@@Lorn_Malvo_66 Акунина он читает потясающе!

Тэлблаг нит /\○х я снимою лудшэ ахаха

Тоже офигела 0_0

@@user-rp1oi9de5zа ты напиши это нормально.

И Эркюля Пуаро

Малой да пох..

daaaa 100 %

100%

Однозначно!

Да уж, как-то странно бы смотрелся Вин, если бы его озвучивал Охлобыстин...

Полностью согласен!!

Мой любимый актёр индийский.